Чёрное знамя над котлом / Le drapeau noir flotte sur la marmite

Первый приз на выставке творчества железнодорожников достается Антуану Симоне, из городка Вильнёв-Сен-Жорж под Парижем. Модель легендарного фрегата «La Belle Poule», собранная из спичек, неопровержимо убеждает друзей и коллег: Симоне может всё! Хмель победы кружит голову, и Антуан опрометчиво соглашается построить настоящую яхту для своего начальника Волабрюка. Вместе с отрезвлением приходит и осознание: единственный шанс справиться с задачей – это обратиться за помощью к дяде Антуана Виктору Плубазу, старому морскому волку, которого срочно вызывают из Сен-Мало...